A GudangNet Release
Para pendamping silahkan kemari.
Siap!
Nasi kotaknya sudah sampai.
Aku ambil uangnya.
Nasi kotaknya diluar.
Berapa harganya?
$65... Harga khusus untuk tunarungu.
Aku harus kerja.
Hati-hati.
Terima kasih.
Kenapa dia tergesa-gesa? Dia belum makan makanannya.
Dia tidak termasuk tim renang.
Dia adik ku, Yang Yang.
Yang Yang.
Kamu enggak apa-apa?
Aku anterin ke rumah sakit.
Kamu bisa ambil motormu nanti.
Terima kasih.
Maaf saya tidak bisa menemani.
Saya harus antarkan nasi kotak yang lain.
MSN mu.
Boleh saya minta?
Saya kasih diskon 15% lain kali.
Maaf, maaf.
Tian Kuo, ada apa dengan mu?
Kenapa lama sekali? Kamu anterin sampai Amerika?
Huh. Lihat ini.
Sekarang kamu harus makan semua order yang dibatalin.
Jangan sampai ada sisa.
Keranjang nya mana?
Ah.
Kamu hilangin lagi?
Itu keranjang baru! Baru banget!
Hei. Ada yang pesan 7 nasi kotak.
Pa, Ini ada tujuh.
Kamu! Diam disini dan makan.
Nasi kotak yang dingin sudah tidak laku.
Lihat? Aku makan nasi kotak dingin ini sendiri.
Lihat dirimu!
Siapa yang mau kawin sama kamu.
Cepat lah.
Aku tahu. Aku sedang menyiapkan sayurannya.
Kenapa kamu tidak tanya Tian Kuo untuk membantu.
Ini sudah jam satu, dia harus makan.
Anak itu dalam masa pertumbuhan.
Aku tidak tahu kalau umur 20 masih masa pertumbuhan.
Mereka masih anak-anak selama belum menikah.
Masak!
Boys.
Apakah namanya ada arti khusus?
Apakah suaranya seperti penyanyi JoIin or ChiIing?
Seperti mama mu.
Ma! Lagi ngapain! Jangan intip layar ku.
Intip apa?
Habiskan makannya dan berhenti berbicara sendiri.
Fokus. Pastikan enggak ada sisa.
atau kamu kawin sama yang mukanya jerawatan.
Ma, Iihat! Sudah ku habisin semua.
Kamu bener-bener habiskan semua.
Sekarang kamu harus olahraga dan bakar kalori.
atau nanti seperti papamu punya perut donat.
Aku ingat ketika menikahi papamu,
Aku masih langsing dan seksi.
Setelah aku makan nasi kotak dia,
Aku jadi seperti ini - perut donat.
Ini semua karena kalori.
Kamu ngapain?
mau ngapain sih?
Aku sudah terlalu tua.
Tuh, tuh.
Nanti istri kamu jelek.
Habiskan makanan mu.
Terima kasih.
Kemari. Terima kasih.
Maaf. semua sudah habis.
Maaf. Semua sudah habis hari ini.
Besok ada lagi.
Terima kasih!
Sudah habis. Maaf.
Bukannya masih ada satu?
Itu sudah di pesan.
Maaf.
Hey. Kamu lagi.
Aku lupa bilang terima kasih kemarin.
Juga lupa tanya nama mu.
Nama ku Tian Kuo.
Tian Kuo.
Hai.
MSN ku online semalam.
Tapi aku enggak lihat kamu.
Aku kerja semalam, jadi enggak online.
Aku lihat orang-orang antri beli nasi kotak mu.
Nasi kotak mu pasti terkenal.
Tentu saja.
Papaku belajar dari chef ternama dari hongkong.
Tidak ada yang bisa menyaingi dia dalam masak.
Senyum lagi.
Senyum lagi. Please.
Enak.
Terima kasih.
Bagaimana luka mu? Apakah masih sakit?
Traktiran ku.
Tidak boleh.
Aku bayar kamu kalo aku udah ada uang.
Aku ada solusi.
Apa itu?
Ikut aku nonton bioskop.
sebagai bayaran nasi kotak.
Aku yang beli tiketnya.
Berapa lama film nya?
Sekitar dua jam.
Aku tidak bisa.
Terlalu lama. Aku tidak punya waktu.
Aku harus kerja.
Hati-hati.
Dia tidak bisa dengar lagipula.
Off Iine lagi?
Apa gunanya MSN?
Kamu pasti sibuk.
Tidak pernah onIine.
Aku tidak ketemu kamu lagi di stadium.
Sekarang kurang jual satu nasi kotak.
Apa dia marah...
karenga uang nasi kotak?
(Chicken Ieg MeaI Box ~ Pengirim: MeaI Box Kuo)
Ketika aku pertama lihat kamu, kamu seperti burung bangau.
Terbang jauh dan tinggi, dengan berpijak diatas air.
Kenapa bangau bisa berendam dalam air untuk beberapa waktu
Tanpa kena flu?
Karena bulu nya menghasilkan minyak.
Jadi mereka tidak kena flu.
Dia pasti anggap teori burung bangau ini membosankan.
(MeIanchoIic Rice BowI ~ Pengirim: MeaI Box Kuo)
Yang Yang, kamu kerja apa sih?
Kenapa tidak cari kerja yang stabil?
Kerja serabutan amat melelahkan.
Bayaran nya tidak tetap, dan kalau ketemu orang jahat.
Itu bahaya.
Kamu harus hati-hati.
Dia pasti kira aku terlalu menyebalkan.
Pasti mama ku.
Selalu menyebalkan ku.
Aku pasti mendapatkannya dari dia.
Mendapat kan apa dari siapa?
Aduh sakit.
Jadi kamu masih bisa merasa sakit?
(teori burung bangau mu menarik,)
Apa, kau kira akau akan memukul mu?
Sejujurnya aku lelah sekali.
Berhenti.
Masih tetap cantik.
(tapi aku tidak suka berada di air.)
(aku mau ke gym bersama kakak ku.)
(Kamu mau datang?)
Bukannya ini lebih baik dari pada ke bioskop?
Ketika kamu berenang, perhatikan tangan mu.
Kamu tidak angkat punggung mu, dan badan mu.
Aku tidak mengerti.
Kamu enggak mengerti?
Perhatikan tangan mu, dan buat punggung mu lurus.
Biar aku.
Ketika kamu berenang, kamu harus membentuk tubuh mu.
Xiao Peng bisa baca bibir?
Tidak.
Dia tahu membaca ekspresi muka.
Sejak kecil, dia bisa membaca orang,
dan tahu apa yang diinginkan orang lain sebelum mereka bertanya.
Jadi orang lain menyukai dirinya.
Itu karena dia benar-benar tidak bisa mendengar.
Itulah mengapa dia begitu sensitif.
Kenapa hanya kamu yang bekerja?
dan Xiao Peng bisa fokus berenang?
Xiao Peng pernah bekerja.
Tetapi,
dia berhenti untuk menepati jadwalnya.
Orang tua kalian dimana?
Papa ku adalah seorang missionaris.
Setelah mama ku meninggal,
Aku berjanji untuk menjaga dia.
Jadi papa bisa fokus di kerja nya di Africa.
Jadi kamu seperti kakaknya.
Dia seperti adik mu.
Kamu tidak punya sauda kandung ya?
Aku anak tunggal.
Orang tua kamu pasti manjain kamu.
Manjain?
Aku kira begitu.
Wow.
Ini sup tulang dengan biji teratai.
Memutihkan kulit mu.
Meningkatkan metabolisme.
Itu enggak bagus.
Mempercepat metaboIisme.
Merendahkan tekanan darah.
Bahkan membakar lemak.
Enggak mungkin.
Dia sudah terlalu langsing.
Siapa yang terlalu langsing?
Ma! Kenapa kamu berbicara keras tapi kalau jalan pelan sekali?
masak sih?
Kamu juga masak soup?
Itu nasi kotak yang besar.
Buat siapa?
Ini nasi kotak buat amal.
Nasi kotak buat amal.
Siapa yang kamu taksir?
Huang Tian Kuo.
Mau kemana kamu?
Itu terlalau besar porsinya untuk nasi kotak.
Kamu tahu berapa harga seharusnya?
Tidak kurang dari $90!
Kamu dengar aku?
Amal Tidak ada harganya.
Apa maksudnya "tidak ada harganya"?
Anak muda, ini penting untuk mengetahui harga pasar.
(Aku sedang berdiri di depan pintu mu.)
Hey maaf.
Kamu sudah nunggu lama?
Tidak juga.
Fiuh. Soup nya masih hangat.
Ekonomi pasti sedang sulit.
Kamu habis kan begitu banyak waktu membuat soup...
hanya untuk menarik orang untuk membeli nasi kotak mu.
Sebenarya...
Ini enak.
Uh... Hari ini lebih baik...
Nasi kotak pasti mahal?
Ini gratis. Ini sisaan.
Enggak boleh. Aku harus bayar.
Harus.
Enggak apa-apa. Enggak apa-apa.
Aku anggap nasi kotaknya $80. Apakah terlalu murah?
Tidak ada partisi di rumah mu.
Terasa lega.
Tuna rungu perlu bantuan visual.
Kalau mereka tidak dapat melihat mereka merasa tidak nyaman.
Jadi ayah memaksa kita tinggal di tempat yang lapang.
Dengan begini kita bisa melihat sekeliling rumah.
Apakah $85 cukup?
Banyak sekali medaIi.
Itu semua punya Xiao Peng.
Ini. Dan ini
Ini Medali pertama Xiao Peng.
Hebat sekali.
Xiao Peng amat pandai berenang,
dan dia pintar di sekolah.
Dia tidak seperti ku.
Kerjaan ku hanya main.
Aku kira kerja terus,
tidak pernah main.
Semenjak ayah pergi,
Kamu harus menanggung semua biaya hidup.
Pasti melelahkan.
Tidak.
Aku hanya bertahan di masa training.
Setelah kita menang, kita bisa membayar hutang-hutang.
Dan hidup jadi lebih mudah buat kita.
apa $90?
Aku harus kerja sekarang.
- Kamu tidak makan? - Duduk dulu.
Tuh ambil.
Bilang terima kasih. Sampai jumpa.
Kamu tidak akan bergerak sebelum aku kasih uang kan?
Jadi kamu tidak akan pergi begitu saja kan?
Ada yang ingin aku sampai kan pada mu.
Tapi kita tidak pernah punya cukup waktu bersama.
Kadang kamu sudah keburu pergi sebelum aku sempat bilang.
Aku belum pernah ketemu orang seperti kamu.
Yang selalu kamu bicarakan Xiao Peng.
Kamu tidak pernah menyinggung tentang dirimu sendiri.
Karena kau enggak pernah mikirin dirimu sendiri.
Ini sebabnya aku mikirin kamu terus.
Aku masih memikirkan mu setelah aku pulang kerumah,
dan aku masih mau berbicara dengan mu.
Bahasa isyarat tidak merepotkan ku sama sekali.
Hey nak.
Dia tidak akan bergerak kalau kamu tidak kasih uang.
Terima kasih.
Kamu lapar?
Kita cari makan yuk.
Aku punya uang sekarang.
Aku yang traktir.
Aku mau bersihin make-up ku dulu.
Tunggu aku. Okay.
Kebakaran! Singkirkan mobil itu!
Apinya diatas.
Ada yang masih di dalam? Kebakaran!
Mangkuk besar atau kecil?
Mangkuk Super.
Kamu cari duduk
Aku yang pesan.
Ini enak.
Soup baso ikan.
Aku puas sekali.
Aku sudah lama tidak pernah puas seperti ini.
Aku mau tanya.
Kalau tidak ada yang kasih uang ke kamu...
Kamu berdiri saja disitu?
Tentu saja tidak.
Bodoh.
Terus apa?
Pulang kerumah.
Ini lah hidup "pengamen jalanan".
Tidak mungkin dapat uang setiap hari.
Kamu sudah kenyang?
Perut ku terasa hangat. Perasaan yang menyenangkan.
Bon?
Pesan dua mangkuk besar mie.
Aku segera kesana.
Dua mangkuk disini.
Dua mangkuk besar mie wonton.
Lima sayuran.
Semua $275.
Bangku dua orang.
Tunggu sebentar. Meja ini sebentar lagi siap.
Aku ambil ini.
Terima kasih.
Ini tiga ratus.
Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Terlalu capek untuk jalan.
Terlalu kenyang?
Apakah aku salah omong?
Mau kasih tahu apa yang salah?
Kamu sepertinya kecewa...
atas uang yang aku dapat?
Kenapa kamu bisa pikir begitu?
Aku sudah bilang aku yang traktir.
Kenapa kamu yang bayar?
Karena ada orang lain menunggu kita.
Aku tidak mau menghabiskan waktu orang lain.
Jadi kenapa kalau mereka menunggu.
Kamu tahu berapa lama aku mendapatkan uang itu?
Mereka bisa menunggu sebentar.
Dan kamu?
Kenapa kamu tidak mau menunggu ku?
Bukan itu masalahnya.
Aku cuma...
Cuma apa?
Kamu pikir memalukan aku bayar pakai uang receh?
Tidak, Aku tidak...
Satu doIlar juga tetap uang.
Apa aku harus buru-buru karena menghitung uang receh?
Aku cuma bayar dimuka.
Kamu bisa ganti uang ku.
Tidak apa-apa.
Aku bayar kamu kalau aku sudah tukar kan uang receh nya.
Kalau kamu anggap uang receh merepotkan.
Itu bukan...
Yang Yang
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Maaf.
Kalau saja aku ada dirumah.
Ini bukan salah mu.
Aku tertidur dan tidak tahu kalau ada kebakaran.
Aku seharusnya pulang lebih cepat.
Kamu terlalu sibuk
Bagaimana kamu bisa tahu kalau ada kecelakaan?
Lihat dirimu.
Kamu belum hapus make-up mu?
Pulang dan isitrahatlah.
Aku cuma tersedak asap saja.
Jangan terlalu dipikirkan.
Bagaimana kalau kebakarannya lebih parah?
Bagaimana kalau kamu Tidak cuma tersedak asap saja?
Bagaimana kalau pemadam kebakaran telat datangnya?
Aku bisa saja kehilangan mu.
Yang Yang ku sayang.
Perasaan ku campur aduk waktu aku tahu apa yang terjadi.
Aku khawatir kalian pasti ketakutan,
Tapi aku percaya Tuhan, dalam kuasa Nya,
akan menunjukan kasih Nya dan menjaga kalian.
Seperti Dia memberkati karya ku di Africa.
Yang Yang.
Tuhan punya rencana spesial untuk Xiao Peng.
Dan kamu juga.
Jangan biarkan kamu dihantui rasa bersalah dan ragu,
dan jangan biarkan teman mu merasa tertekan.
Aku berdoa untuk anak-anak ku setiap hari.
(lmmanuel.)
(Ayah mu tersayang.)
Pelatih bilang Xiao Peng mengalami luka di tenggorokan dah tulang rusuk.
Apakah memperngaruhi keikutsertaan dia di DeafIympics?
Pelatih masih mempertimbangkan.
Mungkin dia hanya mengatur susunan tim saja.
Xiao Peng berharap tinggi akan dirinya sendiri.
Jika dia tahu akan berdampak buruk ke nilai semua orang,
dia akan marah.
Jangan beri tahu dia.
Kita akan berusaha lebih giat lagi.
Dengan begitu kita akan menyamai nilainya.
(Dimana kamu?)
Ngapain kamu disini?
Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana jika kamu tidak bisa bertanding gara-gara aku?
Apakah itu yang kamu khawatirkan?
Kamu enggak khawatir.
Kamu tidak usah khawatir.
Aku akan menyusul semua orang kalau aku sudah sembuh.
Pelatih memberitahu aku kemarin,
bahwa aku semakin cepat 0.1 detik.
maka dari itu aku bisa istirahat 1/10 dari waktu.
Tidak apa-apa.
Apa ini?
Untuk aku?